SI... HUBIERA
S í es una palabra que indica afirmación absoluta, pero también existe el si condicional , que se escribe sin tilde y que, según la Real Academia de la Lengua Española “es una conjunción que denota condición o suposición de la cual un concepto depende de otro o de otros, por ejemplo: si corres, llegarás a tiempo”. Hubiera , según la misma institución, la Real Academia de la Lengua Española, “ es del verbo “haber” conjugado en primera, segunda y tercera persona refiriéndose a hechos en el que se hacen supuestos de qué habría pasado si el sujeto tomará una decisión diferente”. Combinados, el si condicional y el hubiera : si hubiera , denotan una profunda nostalgia: Si hubiera hablado a tiempo…si hubiera tenido más cuidado…si hubiera callado… Si hubiera salido antes…si hubiera comprado esto o aquello…si hubiera decidido quedarme… Para el caso de Latinoamérica, incluirle la palabra no a una frase especulativa que me ronda en la cabeza desde que tengo us...